In an important prosecutorial-misconduct case this term, the Supreme Court’s conservative majority threw out a $14 million jury award for a New Orleans man who was imprisoned for 18 years, including 14 on death row, for a robbery and a murder he did not commit.