When the government banned Pell Grants for incarcerated people, Tammy was devastated. Now she advocates for better opportunities for others—and wins!